Tech leaders are recommending their own brethren to Mr. Musk and others, as they aim to leave a Silicon Valley imprint on Donald Trump’s new administration.