Take a Daytrip, Omer Fedi, and Jasper Harris also worked with the singer and rapper on his latest comeback single