He headed a commission that documented widespread abuse in Canada’s boarding schools for Indigenous children and sought to correct the history of Indigenous people.