A colorful figure in Thessaloniki, he tried to reconcile the city’s painful history with its Turkish and Jewish communities, and he extended a hand to his country’s foes.