Processed foods are in the cross hairs of Robert F. Kennedy Jr., but battling major companies could collide with President-elect Donald J. Trump’s corporate-friendly goals.