Her death reduces Japan’s rapidly dwindling imperial family to 16 people, and only 4 men, as the country faces questions about the future under a male-only succession law.