The actress discusses starring in the new film adaptation of “The Piano Lesson,” Wilson’s play about the Great Migration and a family torn apart by inheritance.