“Give Me Carmelita Tropicana!” and “Gatz” Beat On Against the Current

The playwright Branden Jacobs-Jenkins and the performance artist Alina Troyano summon downtown’s wild spirit, and Elevator Repair Service revives its signature hit.