If confirmed by the Senate, Robert F. Kennedy Jr. will oversee the $1.7 trillion agency that oversees pandemic prevention and scientific research.