Washington Heights and Inwood were the scene of deadly feuds that began six years ago after a killing. Thursday’s charges were just the latest in a series of gang takedowns.