The National Museum of Mathematics in New York is expected to open a 34,363-square-foot building in 2026.