Scientific American editor-in-chief Laura Helmuth is stepping down after she shared several profanity-filled postings about Donald Trump's election win on social media.