Aura Salla was once the tech giant’s top lobbyist in Brussels. Now, her presence as a regulator in the European Parliament is proving controversial.