Generative AI may transform video game design, but the first playable title is just bizarre and fascinating.