Accusations of betrayal have already tarnished the movement once led by Aleksei Navalny. Now, the election of Donald J. Trump, a Putin admirer, further complicates the opposition efforts.