The New York City Council has passed a bill that would require landlords to pay for the rental brokers they hire. Some brokers believe it will hurt tenants in the long run.