The incoming Trump administration promises an immigration crackdown. But for years, the on-demand economy has been fueled by unscrupulous staffing agencies exploiting migrant workers.