The Justice Department notified Sangamon County, Ill., that it had opened a civil rights investigation after reports about the shooting raised “serious concerns.”