Stephanie Gorton explores the prudish side of the women’s rights movement in The Icon & The Idealist