As the number of couples who split after the age of 50 rises, more Americans are looking at a retirement that is drastically different than they had expected.