Now we fret about chatbots. An earlier age worried about automatons, the uncanny humanoid contraptions whose voices could trigger love or mania.