The Access All Areas Tour will bring the British trio across the United States and Canada in April and May