Move over, Picasso, van Gogh and Warhol. With an inscrutable painting, the Belgian painter breaks a nine-figure threshold at Christie’s fall auction.