TikTok creators are heading to HomeGoods to show off the quirky animal statues, inspirational quote artwork and more found in the aisles.