The heart surgeon turned TV star has championed healthy lifestyle habits. But he’s also promoted sham diet pills and ineffective Covid-19 treatments.