Donald J. Trump’s grass-roots opponents search for a new playbook as they reckon with how little they accomplished during his first term.