History shows how conservative masculinity's reliance on traditional gender roles can coexist with embrace of aspects of gay identity.