From the “cozy gaming” trend to a new generation of A.I. companions, our devices are trying to swath us in a digital and physical cocoon.