Peter van Agtmael’s images of war and domestic strife are arresting and almost cinematically spare, but it is the careful narrative arc of his new book, “Look at the U.S.A.,” that deepens the viewer’s experience.