A report from the Central Park Conservancy recommends changes in the park’s roads to protect walkers from fast-moving cyclists.