Pamela Hayden, 70, is officially retiring from The Simpsons after voicing an iconic character on the animated Fox series for 35 years.