Lady Gaga, Green Day, Post Malone, and Travis Scott will headline, with Charli XCX, Missy Elliott, FKA twigs, Kraftwerk, and more on the bill