More than three years after the fatal shooting on the set of “Rust,” the film finally made its debut Wednesday at the Camerimage Film Festival in Poland.