Psychologists are calling on parents, educators, policymakers, and content creators to make video-viewing healthier for teens.