StreamElements debuted its roadmap of upcoming products and features, which are focused on creator monetization and maximizing revenue.