Microsoft's new developer tools lets users build orchestration frameworks and evaluate AI models and agents.