From Foreigner to Lynyrd Skynyrd, rock bands without any original members continue to tour — but the Glenn Miller Orchestra did it first