I had the privilege of editing the poet, who died on Monday. Her biggest lesson: Keep moving forward.