Police say Mangione was found with a gun, mask, and writings linking him to the ambush of UHC CEO Brian Thompson.