Members of the Democratic mayor’s team have put out the word to New York Republicans that he is interested in attending Donald J. Trump’s swearing-in.