Ministers plan to combine smaller councils across England, prompting warnings of "turmoil" over mergers.