Rosé’s debut solo album, Rosie, bows at Number Three, while Kendrick Lamar’s GNX holds steady at Number Two