Chancellor Olaf Scholz lost a confidence vote, deepening the political turbulence in one of the continent’s most powerful economies.