Unable to find effective treatments at home, veterans with brain-injury symptoms are going abroad for psychedelics like ibogaine that are illegal in the U.S.