Out on Dec. 17, the new collection will feature the last seven years of the electronic producer's unconventionally-issued releases