Robert F. Kennedy Jr., President-elect Donald Trump’s pick to be Health and Human Services Secretary, will hold his first meetings with Republican senators this week.