A 26-year-old former OpenAI researcher, Suchir Balaji, was found dead in his San Francisco apartment in recent weeks, CNBC has confirmed.