Musician's lawyer said he hopes the new Los Angeles D.A. will make a charging decision in the "coming weeks." A judge ruled Manson can't get "blanket" protection in meantime