The previously unannounced trip highlighted Israel’s expanded military presence across the de facto border with Syria since the fall of Bashar al-Assad.