Guns N’ Roses guitarist also played on “Trouble No More” and “Whipping Post” during the group’s concert at Nashville’s Ryman Auditorium